worn out

Bedeutungen von dem Begriff "worn out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	worn out	agotado [adj]
General
2	General	worn out	abrumado [adj]
3	General	worn out	maltrecho [adj]
4	General	worn out	viejo [adj]
5	General	worn out	arrastradizo [adj]
6	General	worn out	gastado [adj]
7	General	worn out	malo [adj]
8	General	worn out	perdido [adj]
9	General	worn out	roto [adj]
10	General	worn out	trabajado [adj]
11	General	worn out	tronado [adj]
12	General	worn out	usado [adj]
13	General	worn out	derrotado [adj]
14	General	worn out	gastado [adj]
15	General	worn out	cascado [adj]
16	General	worn out	caduco [adj]
17	General	worn out	cansado [adj]
18	General	worn out	raído [adj]
19	General	worn out	magullado [adj]
20	General	worn out	malo [adj]
21	General	worn out	usado [adj]
22	General	worn out	trasnochado [adj]
23	General	worn out	trasojado [adj]
24	General	worn out	fatigado [adj]
25	General	worn out	rendido [adj]
26	General	worn out	hecho polvo [adj]
27	General	worn out	matungo [adj] ARUY
28	General	worn out	rochado [adj] PR
29	General	worn out	cefrado [adj] ESlocal
30	General	worn out	ponchado [adj] MXNI
31	General	worn out	luyido [adj] MXHNNICR
32	General	worn out	gaseado [adj] PR
33	General	worn out	yonqueado [adj] PR
34	General	worn out	rematado [adj] COARUY
35	General	worn out	hundido [adj] DO
36	General	worn out	amasijado [adj] BOARUY
37	General	worn out	pajizo [adj] NI
38	General	worn out	esbaratado [adj] PR
39	General	worn out	liquidado [adj] CU
40	General	worn out	sopeteado [adj] PA
41	General	worn out	desbaratado [adj] CUDOPR
42	General	worn out	palmado [adj] AR
43	General	worn out	esbaratao [adj] PR
44	General	worn out	ruco [adj] LAM
45	General	worn out	alcanzado [adj] CO
46	General	worn out	morroñoso [adj] PA
47	General	worn out	rotoso [adj] PECLARUYECBO
48	General	worn out	malanochado [adj] ECrare
49	General	worn out	andado [adj] rare
50	General	worn out	regado [adj] PA
51	General	worn out	tanta [adj] BO:C,W,S
52	General	worn out	derrengado  [adj] DO
53	General	worn out	vencido [adj] AMER
54	General	worn out	destoletado [adj] CU
55	General	worn out	como masa de alcapurria [adj] PR
56	General	worn out	terminado [adj] CRBOEC
57	General	worn out	despetroncado [adj] CU
58	General	worn out	pugilateado [adj] PR
59	General	worn out	juco [adj] SV
60	General	worn out	luido [adj] MXNI
61	General	worn out	rayado [adj] NI
62	General	worn out	ruco [adj] GTCR
63	General	worn out	cansada [adj/f]
64	General	worn out	acabada [adj/f]
65	General	worn out	cascada [adj/f]
66	General	worn out	usada [adj/f]
67	General	worn out	magullada [adj/f]
68	General	worn out	mala [adj/f]
69	General	worn out	fatigada [adj/f]
70	General	worn out	vencida [adj/f] AMER
71	General	worn out	abrumada [adj/f]
72	General	worn out	trabajada [adj/f]
73	General	worn out	caduca [adj/f]
74	General	worn out	raída [adj/f]
75	General	worn out	trasojada [adj/f]
76	General	worn out	rendida [adj/f]
77	General	worn out	maltrecha [adj/f]
78	General	worn out	trasnochada [adj/f]
79	General	worn out	derrengada  [adj/f] DO
Idioms
80	Idioms	worn out	para el arrastre [adj]
81	Idioms	worn out	hecho un guiñapo [adj]
82	Idioms	worn out	hecha un guiñapo [adj]
83	Idioms	worn out	en chanclas [adj]
84	Idioms	worn out	en chancleta [adv]
85	Idioms	worn out	en chancletas [adv]
86	Idioms	worn out	a las pailas [adj] BO:W
87	Idioms	worn out	de palo para leña [adj] DO
88	Idioms	worn out	hasta la remaceta [adj] PE
Colloquial
89	Colloquial	worn out	cutre [adj]
90	Colloquial	worn out	hecho fosfatina [adj]
91	Colloquial	worn out	no poder con su alma [v]
92	Colloquial	worn out	cabrera [adj] CL
93	Colloquial	worn out	destimbalado [adj] CU
94	Colloquial	worn out	aporreado [adj] MXVE
95	Colloquial	worn out	tela [adj] PE
Slang
96	Slang	worn out	resingado [adj] CU
97	Slang	worn out	desyemado [adj] PR
98	Slang	worn out	esñemado [adj] PR
99	Slang	worn out	despingado [adj] CU
Law
100	Law	worn out	tronado [adj]
Technical
101	Technical	worn out	baldado [adj]
Aeronautics
102	Aeronautics	worn out	molido [adj]
Maritime
103	Maritime	worn out	desgastado [adj]
Animal Husbandry
104	Animal Husbandry	worn out	deshecho [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "worn out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	worn-out	roto [adj]
2	General	worn-out	matalón [adj]
3	General	worn-out	rendido [adj]
4	General	worn-out	desgastado [adj]
5	General	worn-out	usado [adj]
6	General	worn-out	traído [adj]
7	General	tahona stone that is very worn out and placed on top of another	faldón [m]
8	General	worn-out	mancarrón [m]
9	General	worn out horse with fatigue	matalón [m]
10	General	old, worn-out horse	penco [m]
11	General	worn-out gold jewellery	chafalonía [f]
12	General	worn-out	acabado [adj]
13	General	worn-out	arrocinado [adj]
14	General	worn-out	cotral [adj]
15	General	worn out with fatigue	matalón [adj]
16	General	worn-out	raído [adj]
17	General	worn-out	sobado [adj]
18	General	get worn out	aperrearse [v]
19	General	get worn out	atrafagarse [v]
20	General	be worn out	cansarse [v]
21	General	have worn out the steel in a tool	desacerarse [v]
22	General	have worn out	desmejorarse [v]
23	General	feel worn out	desriñonarse [v]
24	General	have worn out the heels of footwear	destalonarse [v]
25	General	get worn out	fatigarse [v]
26	General	become worn out	gastarse [v]
27	General	be worn out	tazarse [v]
28	General	get worn out	tronzarse [v]
29	General	worn-out	agotado [adj]
30	General	worn-out	trabajado [adj]
31	General	worn-out	erosionado [adj]
32	General	worn-out	agotado [adj]
33	General	worn-out (horse)	matalón [adj]
34	General	get worn out	agotarse [v]
35	General	be worn-out	estar ya para tirar [v]
36	General	be worn out	estar desgastado [v]
37	General	be worn out	estar gastado [v]
38	General	be worn out	estar hecho polvo [v]
39	General	be worn out	estar exhausto [v]
40	General	be worn out	estar agotado [v]
41	General	become worn out	agotarse [v]
42	General	become worn out	cansarse [v]
43	General	become worn out	llegar a cansarse [v]
44	General	become worn out	llegar a desgastarse [v]
45	General	become worn out	desgastarse [v]
46	General	get worn out	rendirse [v]
47	General	be worn out from working	estar agotado por el trabajo [v]
48	General	a worn out tire	una goma gastada
49	General	a worn out tire	un neumático gastado
50	General	worn-out ox/cow	cotral [m]
51	General	worn-out horse	matalón [m]
52	General	worn-out horse	matalote [m]
53	General	worn-out (horse)	arrocinado [adj]
54	General	worn-out by anxiety	asendereado [adj]
55	General	worn out (ox or cow)	cutral [adj]
56	General	worn-out	gastado [adj]
57	General	worn-out	viejo [adj]
58	General	worn out (with grief)	transido [adj]
59	General	worn-out ox/cow	cotral [adj]
60	General	be worn out by service	caducar [v]
61	General	become worn out by use	escomerse [v]
62	General	be worn out	gastarse [v]
63	General	be worn out	rendirse [v]
64	General	become worn out by use	desgastarse [v]
65	General	worn-out hoe	chavo de azada [m] PRrur.
66	General	worn out clothes	chunche [m] HN
67	General	change of worn out and dirty clothes	chincho [m] PRrur.
68	General	old, worn out hat	choroco [m] HNrur.
69	General	old, large, and worn-out dress	gabán [m] NIderog.
70	General	blow from an old and worn out machete	güirazo [m] SVDO
71	General	person who sells worn out or damaged objects	kacharpero [m] BO
72	General	worn out horse	macuenco [m] PRrur.
73	General	worn out machete	mocho [m] HNDOPR
74	General	very worn out broom	mocho [m] NI
75	General	very worn out brush	mocho [m] NI
76	General	large pile of worn out objects	perolero [m] VE
77	General	very worn out object	perol [m] VE
78	General	large pile of worn out objects	perolaje [m] VE
79	General	old or worn out footwear	cuchufleta [f] GTDOPR
80	General	falsified or very worn out coin	chagolla [f] MXrare
81	General	old machete with a worn out blade	filinga [f] HNderog.
82	General	worn-out bed	catrera [f] ARUY
83	General	old and worn-out machete	guaracha [f] SV
84	General	old and worn out machete	güira [f] HN:N,C,WSV
85	General	person who sells worn out or damaged objects	kacharpera [f] BO
86	General	old worn out item	magalla [f] VE:C
87	General	worn out garment	pilcha [f] BOPYrur.
88	General	large pile of worn out objects	perolada [f] VE
89	General	old and worn out clothes	remúa [f] DO
90	General	holes in worn out clothes	tronera [f] DO
91	General	worn out coin	chagolla [f] MXrare
92	General	worn out (person)	chorreado [adj] ECdisused
93	General	worn out (person)	esñemado [adj] PR
94	General	worn out (person)	desyemado [adj] PR
95	General	worn-out	ajilachado [adj] PR
96	General	worn-out	carreteado [adj] CL
97	General	worn out (person)	correteado [adj] MX
98	General	old, dirty, and worn out (clothing)	hilachento [adj] BO
99	General	worn out from use	kilometreado [adj] CR
100	General	worn out from work	destutanado [adj] DO
101	General	worn-out	raso [adj] disused
102	General	be worn out by service	caduquear [v] disused
103	General	offer a discount on the price of a product that doesn't sell or that is worn out	castigar [v] VEPE
104	General	get worn out from too much work	destutanarse [v] CUDO
105	General	become worn out	luyir [v] HNNI
106	General	get worn out	ostinarse [v] VE
107	General	get worn out	obstinarse [v] CUVEPY
108	General	become worn out	abatanarse [v] BOrare
109	General	get worn out	lasarse [v] disused
110	General	become worn out	raerse [v] disused
111	General	clothing worn out from use, old household items, or personal objects of little value	chalmates (del náhuatl) [m/pl] HN
112	General	a worn out tire	una rueda gastada fig.
113	General	worn-out	rota [adj/f]
114	General	worn-out	matalona [adj/f]
115	General	worn-out	rendida [adj/f]
116	General	worn-out	desgastada [adj/f]
117	General	worn-out	acabada [adj/f]
118	General	worn-out (horse)	arrocinada [adj/f]
119	General	worn-out by anxiety	asendereada [adj/f]
120	General	worn-out	gastada [adj/f]
121	General	worn out (with grief)	transida [adj/f]
122	General	worn-out	vieja [adj/f]
123	General	worn-out (horse)	matalona [adj/f]
Idioms
124	Idioms	be worn-out	estar para el arrastre [v]
125	Idioms	be totally worn-out	caerse algo a pedazos [v]
126	Idioms	be worn-out	estar hecho un guiñapo [v]
127	Idioms	be worn-out	estar hecho un pingajo [v]
128	Idioms	be worn-out	estar hecho un trapo [v]
129	Idioms	be worn-out	estar hecho unos zorros [v]
130	Idioms	be worn-out	estar lona [v]
131	Idioms	be worn-out	estar reventado [v]
132	Idioms	be worn-out	estar roto de cansancio [v]
133	Idioms	be worn-out	quedarse hecho polvo [v]
134	Idioms	be worn-out	no poder con sus huesos [v]
135	Idioms	be worn out	estar hecho unos zorros [v]
136	Idioms	be worn out	ir de vencido [v]
137	Idioms	get worn out	devanarse alguien los sesos [v]
138	Idioms	to get worn out	estar hecho polvo
139	Idioms	I'm worn-out	estoy agotado
140	Idioms	I'm worn-out	estoy cansado
141	Idioms	be worn-out	estar rendido
142	Idioms	be worn-out	estar hecho polvo
143	Idioms	worn-out	como timbre de guagua [adj] PR
144	Idioms	be worn out	estar como araña fumigada [v] NI
145	Idioms	be worn out	estar como cucaracha fumigada [v] NI
146	Idioms	be worn out	estar hecho árganas [v] GT
147	Idioms	be worn out	estar hecho fleco [v] BO
148	Idioms	be worn out	estar para terapia [v] CU
149	Idioms	be worn out	estar hecho pozol [v] GT
150	Idioms	be worn out	pedir agüita [v] CL